Thông tin bài hát
Tên bài hát: ความรักไม่ผิด (Kwahm Ruk Mai Pit) – Thái Lan
Ca sĩ: โรส ศิรินทิพย์ ( ROSE )
Sáng tác: unknown
Album: unknown
Ngày ra mắt: 18/03/2016
Thể loại: Hòa Tấu, Classical
Lời bài hát ความรักไม่ผิด (Kwahm Ruk Mai Pit) – Thái Lan – โรส ศิรินทิพย์ ( ROSE )
ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
Mai wah tur ruk kao reu tur ruk chun
Regardless if you love him or love me
ไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกัน
Mai wah chun ruk tur reu rao ruk gun
Regardless if I love you or we’re in love
ไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้น
Mai wah kwahm ruk nee reu kwahm ruk nun
Regardless of this love or that love
ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กัน
Mai wah chun koo tur reu krai koo gun
Regardless if I’m your soul mate, or whoever is our soulmate
(*) ในทุกทุกครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา
Nai took took krung tee ruk mun gert keun pit welah
Every time love occurs at the wrong time
ในทุกทุกที่เราแทรกใครเข้ามา
Nai took took tee rao saek krai kao mah
Every time we let someone in
ในทุกทุกครั้งที่เราใฝ่ปรารถนา
Nai took took krung tee rao fai bprah rot nah
Every time we hope and desire
คนที่ไม่ควรสักคน
Kon tee mai kuan suk kon
Someone who isn’t suitable
(**) ในทุกทุกครั้งเราต่างก็หลอกตัวเอง
Nai took took krung rao dtahng gor lauk dtua eng
Every time we both deceive ourselves
ว่ารักกันมันไม่ผิด ดีเลวไม่สน
Wah ruk gun mun mai pit dee leo mai son
That our love isn’t wrong, good or bad, we don’t care
โทษฟ้า โทษชะตา
Toht fah toht chadtah
We blame heaven, blame destiny
โทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคน
Toht kwahmr uk wah len arai gup rao saung kon
Blame love for playing with the two of us
(***) แต่ว่าความรักเป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า
Dtae wah kwahm ruk bpen sing tee suay ngahm jahk fah
But love is a beautiful thing from heaven
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ
Lum kah nai dtua eng samur
Always precious inside of us
ก็มีแต่ฉันและเธอ และเขาหรือใคร
Gor mee dtae chun lae tur lae kao reu krai
And if there’s only you and me, or them and whoever
ที่ใช้คำว่าความรัก
Tee chai kum wah kwahm ruk
Use the word “love”
(****) จนผิดจนดูไม่ดี สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้
Jon pit jon doo mai dee sing tee tum rai took kon wun nee
Until it’s wrong, until it seems bad, the thing that destroys everyone today
คือความต้องการ
Keu kwahm dtaung gahn
Is desire
ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สน
Ton toramahn doy mai care lae mai son
Tortured by not caring and uninterest
ผิดถูกและชั่วดี
Pit took lae chua dee
Right and wrong, and good and bad
วันที่เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
Wun tee tur ruk kao reu tur ruk chun
When you love him or you love me
ทำไมมันยังต้องการโบยบินไปทุกวัน
Tummai mun yung dtaung gahn boy bin bpai took wun
Why do you still want to disappear every day?
หยุดตัวเองไม่ไหว ห้ามใจก็ไม่ไหว
Yoot dtua eng mai wai hahm jai gor mai wai
You can’t stop yourself, can’t stop the heart
คนข้างกายที่มีทำไมยิ่งนาน ยิ่งไม่ใช่
Kon kahng gai tee mee tummai ying nahn ying mai chai
Why is it the longer I have someone next to me, the more they’re not right?