Thông tin bài hát
Tên bài hát: ひまわりの家の輪舞曲 (Himawari No Ue No Rondo)
Ca sĩ: Joe Hisaishi
Sáng tác: unknown
Album: Ponyo On The Cliff By The Sea Image Album
Ngày ra mắt: 17/10/2011
Thể loại: Hòa Tấu, New Age / World Music
Lời bài hát ひまわりの家の輪舞曲 (Himawari No Ue No Rondo) – Joe Hisaishi
Mou ichido jiyuu ni aruketara
Omoi kiri osouji wo shite
Osentaku wo shite, oryouri wo tsukutte
Osanpo ni dekakeyou
Haretara nante akaruin darou
Ohi-sama mo waratteiru
Ame no hi mo suki oshare na amegasa
Rein kooto mo kite arukou
Omukae wa mada konai kara
Sono aida ni chotto dake arukasete
Mou ichido dake odoritai soyokaze ni natte
Kuru kuru mawaru te wo tsunaide
Sesuji wo nobashite hiza wo nobashite
Ashi wo hane agete SUKAATO ga fukurande
Minna niko niko waratteiru
Omukae wa mada konai kara
Mado no garasu wo fuku dake de ii no
Mou ichido dake odoritai soyokaze ni natte
English ver.
If I could walk freely one more time
I’d do the cleaning as much as I could
I’d finish the laundry, do some cooking
And then go out for a stroll
Why wait until it clears up ? It’s bright enough now
The sun, she’s laughing, just like me
I love rainy days too, heading out
In a rain coat with a stylish umbrella
Because it’s not time for me to go just yet
For now let me walk a little bit
I want to dance once more, becoming a gentle wind
I take hold of the hands spinning ’round and ’round
And, straightening my back and legs
I leap into the air, my skirt flaring outward
With everyone around me smiling happily
Because it’s not time for me to go just yet
It’s fine if all I can do is blow at the window pane
I want to dance once more, becoming a gentle wind